SMF (Suck My Feminism) (tradução)

Nós renascemos das cinzas
Rainhas egípcias em danças eróticas
Se você quiser ver nossa magia
Basta tirar os óculos, ah
Eu não aplaudo e obedeço, vadio
Não recebo ordens da sua boca
Meu irmão é o melhor cara com quem me meto
Eu e minha irmã ensinamos a ele como tratar uma garota, para valer

CMF, ah, ah
CMF, ah, ah
(Chupe meu feminismo)
Eu sou uma Deusa em um mundo sem Deus
Ensinem seus filhos direito, ao invés de aterrorizar as garotas
CMF, ah, ah

Sociedade secreta, irmandade, somos uma dinastia
Pequena, mas poderosa, estou saindo do esconderijo
Não podem tirar o trovão do relâmpago
Não, não ficaremos em silêncio
Foda-se seu binário
Isso está me dando ansiedade
Mentalidade pequena, baixa vibração
Você não consegue lidar comigo livre de prisões

CMF, ah, ah
CMF, ah, ah
(Chupe meu feminismo)
Eu sou uma Deusa em um mundo sem Deus
Ensinem seus filhos direito, ao invés de aterrorizar as garotas
CMF, ah, ah

Chupe meu feminismo
Não preciso da sua permissão
Chupe meu feminismo
Chupe meu feminismo
Eu sou a porra do Sistema Solar

CMF, ah, ah
CMF, ah, ah
(Chupe meu feminismo)
Eu sou uma Deusa em um mundo sem Deus
Ensinem seus filhos direito, ao invés de aterrorizar as garotas
CMF, ah, ah

Ouça
Eu disse não, você decidiu que não importava
Pois minha decisão não lisonjeou suas ideias sobre si mesmo
Então você pegou o que queria
Fomos assombradas e caçadas por gerações
Suas admirações não são seguras, precisamos de ajuda
Por favor, ensine seus filhos e seus irmãos
Que não somos apenas amantes, somos mães que dão à luz filhas
Para serem tratadas como seres humanos, assim como vocês
Você não vê que seu julgamento é um inferno
Que estamos presas em uma prisão que vende
Produtos de beleza com margem de lucro, eles voam das prateleiras
Cara, não estou surpresa
Fico de cara com a validação que você oferece
Porque os cheques ficam mais altos quando meu corpo está mais magro
Mas, julgando pelas evidências, é mortal ser desejada
Então me moldo invisível
Mas seu olhar continua crítico
Minha forma continua sendo escrutinada
Nossa existência em julgamento
Então, quando eu passar por você na calçada com a pressão da sua percepção
Pesando sobre este corpo
Não me diga para sorrir

Eu sou uma Deusa em um mundo sem Deus
Ensinem seus filhos direito, ao invés de aterrorizar as garotas
CMF

SMF (Suck My Feminism) (tradução)

Original

Flávia